Übersetzen Deutsch Arabisch تَتَبُّع السِّيرَة

relevante Treffer

• das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten]
  سِيرة [ج. سير]
  mehr ...
• der Lebensgang (n.)
  سِيرة
  mehr ...
• der Lebenswandel (n.)
  سِيرة
  mehr ...
• der Gang (n.) , [pl. Gänge]
  سِيرة [ج. سيرات]
  mehr ...
• die Biographie (n.) , [pl. Biographien]
  سِيرة [ج. سيرات]
  mehr ...
• die Laufbahn (n.) , [pl. Laufbahnen]
  سِيرة
  mehr ...
• die Lebensgeschichte (n.) , [pl. Lebensgeschichten]
  سِيرة [ج. سير]
  mehr ...
• die Vita (n.)
  سيرة ذاتية
  mehr ...
• die Pathographie (n.)
  السيرة النفسية
  mehr ...
• die Berufsbiografie (n.)
  السيرة المهنية
  mehr ...
• die Lebensgeschichte (n.) , {lit.}
  سيرة شخصية {أدب}
  mehr ...
• die Biografie (n.) , {Comp}
  سيرة ذاتية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Hagiographie (n.) , {psych.}
  سيرة تقديسية {علم نفس}
  mehr ...
• die Bildungsbiografie (n.) , {Bildung}
  سيرة تعليمية {تعليم}
  mehr ...
• die Prophetenbiographie (n.) , {Bildung,Relig.}
  السيرة النبوية {تعليم،دين}
  mehr ...
• die Erwerbsbiographie (n.)
  السيرة المهنية
  mehr ...
• die Schullaufbahn (n.) , {Bildung}
  السيرة المدرسية {تعليم}
  mehr ...
• die Anamnese (n.) , {Med}
  سيرة مرضية {طب}
  mehr ...
• die Biografie (n.)
  سيرة لشخص
  mehr ...
• apropos (adv.) , umgang.
  على سيرة {كذا}
  mehr ...
• die Autobiographie (n.)
  سيرة ذاتية
  mehr ...
• die Selbstbiographie (n.)
  سيرة ذاتيَة
  mehr ...
• Curriculum Vitae
  سيرة ذاتيَة
  mehr ...
• der Lebenslauf (n.) , [pl. Lebensläufe]
  سيرة ذاتيَة
  mehr ...
• die Lebensbahn (n.)
  سيرة الحياة
  mehr ...
• die Biografie (n.)
  سيرة ذاتية
  mehr ...
• die Biographie (n.) , {lit.}
  سِيْرَةُ حَيَاةِ شَخْصٍ {أدب}
  mehr ...
• die Entwicklungs- und Bildungsbiografie (n.)
  السيرة التنموية والتعليمية
  mehr ...
• biographische Züge Pl.
  صفات السيرة الذاتية
  mehr ...
• biografische Züge Pl.
  صفات السيرة الذاتية
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Sondergerichtshof, mit Unterstützung des Generalsekretärs und der in Betracht kommenden Staaten dafür zu sorgen, dass die Bevölkerung der Subregion den Ablauf des Prozesses verfolgen kann, namentlich über eine Videoverbindung;
  يطلب إلى المحكمة الخاصة أن تعمل، بمساعدة الأمين العام والدول ذات الصلة، على إتاحة سبل تتبع سير المحاكمة لشعوب المنطقة دون الإقليمية بطرق منها تتبع الإجراءات عن طريق وصلة للفيديو؛